Psalms 100:5 For the lord is gracious; his mercy is into the eon, and his truth unto generation and generation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G5543 [² is gracious G2962 ¹ the lord]; G1519 [² is into G3588 ³the G165 ⁴eon G3588 G1656 ¹his mercy], G1473 G2532 and G2193 [²unto G1074 ³generation G2532 ⁴and G1074 ⁵generation G3588 G225 ¹his truth]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G5543 χρηστός G2962 κύριος G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473 G2532 και G2193 έως G1074 γενεάς G2532 και G1074 γενεάς G3588 η G225 αλήθεια αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ [99:5] οτι G5543 A-NSM χρηστος G2962 N-NSM κυριος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2193 PREP εως G1074 N-GSF γενεας G2532 CONJ και G1074 N-GSF γενεας G3588 T-NSF η G225 N-NSF αληθεια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי For H2896 טוב good; H3068 יהוה the LORD H5769 לעולם everlasting; H2617 חסדו his mercy H5704 ועד to H1755 דר all generations. H1755 ודר all generations. H530 אמונתו׃ and his truth

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 For the LORD H2896 is good; H2617 his mercy H5769 is everlasting; H530 and his truth H1755 endureth to all H1755 generations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

ingredimini portas eius in gratiarum actione atria eius in laude confitemini ei benedicite nomini eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar: superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ I pursuede hym; that bacbitide priueli his neiybore. With the proude iye and an herte vnable to be fillid; Y eet not with this.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORDE is gracious, his mercy is euerlastinge, and his treuth endureth from generacion to generacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is gracious, his mercy is everlasting, and his truth endureth from generation to generation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lorde is gracyous, hys mercie is euerlastynge, and hys trueth endureth from generatyon to generacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lorde is gracyous, hys mercy is euerlastynge, and his treuth endureth from generacion to generacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (100:4) For God is gratious, his mercie is euerlastyng: and his trueth [endureth] from generation to generation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 For the LORD H2896 is good H2617 ; his mercy H5769 is everlasting H530 ; and his truth H1755 endureth to all H1755 generations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ for the Lord is good; his mercy endureth forever; and his truth to all generations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 For the LORD H2896 is good H2617 ; his mercy H5769 is everlasting H530 ; and his truth H1755 endureth to all H1755 generations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(99:5) For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅτι χρηστὸς Κύριος, εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lord is good; to eternity endureth his kindness; and unto the latest generation his truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For good is Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For Jehovah is good; his mercy forever and his faithfulness to generation and generation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; his mercy [endureth] for ever; and his faithfulness unto all generations.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For Jehovah is good; his lovingkindness [endureth] for ever,
And his faithfulness unto all generations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 For Jehovah H2896 is good; H2617 His lovingkindness H5769 endureth for ever, H530 And his faithfulness H1755 unto all H1755 generations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For good is Yahweh, Age–abiding is his lovingkindness, And, unto generation after generation, his faithfulness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For Yahweh is good; His benignity is eonian, And His faithfulness unto generation after generation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For Jehovah is good; His mercy is everlasting; and His truth endures to all generations.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For Jehovah is good; His mercy is everlasting, and His faithfulness to generation and generation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For Yah Veh is good; his mercy eternal: and his trustworthiness generation to generation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For LORD is good. His loving kindness is forever, and his faithfulness to all generations.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 For Yahweh H2896 is good. H2896 His loving kindness H5769 endures forever, H530 his faithfulness H1755 to all H1755 generations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good. His loving kindness endures forever, and his faithfulness to all generations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures to all generations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 For the LORD H2896 is good; H2617 his mercy H5769 is everlasting; H530 and his truth H1755 endures to all generations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures to all generations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures to all generations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; His mercy is everlasting; and His truth endures to all generations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 For the Lord H2896 is good; H2617 his mercy H5769 is everlasting; H530 and his truth H1755 endures to all H1755 generations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures to all generations.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the Lord is good, His mercy is everlasting; and His truth endures from generation to generation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Him that privily speaks against his neighbor, him have I driven from [me]: he that is proud in look and insatiable in heart, —with him I have not eaten.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For Jehovah is good. His loving kindness is everlasting and his truth endures to all generations.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ for the LORD is good and his gracious love stands forever. His faithfulness remains from generation to generation.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For Yahweh is good; his loyal love is forever, and his faithfulness is _⌊from generation to generation_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because Jehovah is good. His loving kindness is everlasting and his faithfulness to all generations.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For the LORD is good, His grace endures forever, His faithfulness to all generations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Denn der HErr H2896 ist freundlich H2617 , und seine Gnade H5769 währet ewig H530 und seine Wahrheit H1755 für H1755 und für .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Denn der HERR H2896 ist freundlich H2617 , und seine Gnade H5769 währet ewig H530 und seine Wahrheit H1755 für H1755 und für .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn gut ist Jehova; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn gut ist Jahwe; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2896 Denn gut H3068 ist Jehova H2617 ; seine Güte H5769 währt ewiglich H530 , und seine Treue H1755 von Geschlecht H1755 zu Geschlecht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Want de HEERE H2896 is goed H2617 ; Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid H530 , en Zijn getrouwheid H1755 van geslacht H1755 tot geslacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car l'Eternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Car l’Eternel H2896 est bon H2617 ; sa bonté H5769 dure toujours H530 , Et sa fidélité H1755 de génération H1755 en génération.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque el SEÑOR es bueno; para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, Y su verdad por todas las generaciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque el SEÑOR es bueno; para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sepse Zoti është i mirë; mirësia e tij është e përjetshme dhe besnikëria e tij vlen për të gjitha brezat.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (99:5) ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi HERREN er god, hans Miskundhed varer evindelig og hans Sandhed fra Slægt til Slægt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 因為耶和華 H2896 本為善 H2617 。他的慈愛 H5769 存到永遠 H530 ；他的信實 H1755 H1755 直到萬代。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因为耶和华本为善。他的慈爱存到永远；他的信实直到万代。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 因为耶和华 H2896 本为善 H2617 。他的慈爱 H5769 存到永远 H530 ；他的信实 H1755 H1755 直到万代。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar la Eternulo estas bona; Lia favorkoreco estas eterna, Kaj de generacio al generacio dauxras Lia fideleco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä Herra on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti, ja hänen totuutensa sukukunnasta sukukuntaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a gen bon kè, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawòl li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert jó az Úr, örökkévaló az õ kegyelme, és nemzedékrõl nemzedékre való az õ hûsége!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebab TUHAN baik; kasih-Nya untuk selama-lamanya, dan kesetiaan-Nya turun-temurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno, E la sua verità per ogni età.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poiché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대에 미치리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Geras yra Viešpats; Jo gailestingumas amžinas ir Jo tiesa pasilieka kartų kartoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ţine în veci, şi credincioşia Lui din neam în neam.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!